ПИСЬМО ДЛЯ ЮЛИИ
27 октября 2012Получил сегодня от Accademia Bonifaciana очень теплое письмо для ЮЛИИ ТИМОШЕНКО.
Направляю переданный мне итальянский вариант письма с переводом на русский (подготовленный итальянцами) — для Юлии Владимировны в Харьков.
Не могу удержаться от цитирования обращения доктора Sante De Angelisa к Юлии Тимошенко:
«..Вы сейчас, принимая завет одного из наиболее мудрых заветов нашего Святого Франциска Ассизского, которого я с удовольствием процитирую: «Начинайте делать то, что необходимо, затем то, что возможно. И внезапно обнаружите, что делаете невозможное», призваны собрать воедино все свои силы, всю свою страсть, поскольку Вы можете и должны создать для Украины лучшее будущее».
Полный текст перевода письма:
г. Ананьи, 24 октября 2012 года
Многоуважаемая госпожа Юлия,
я чувствую в своем сердце необходимость выразить Вам свою глубочайшую благодарность за то, что почтили нас своим присутствием вечером 20 октября этого года.
Да, за Ваше образцовое и потрясающее присутствие.
Достоинство горячо любимой Вами Евгении, мощь ее взгляда, сила ее слов подарили нам всем, мирянами и прелатам, возможность глубоко прочувствовать и разделить те страдания, которые вы так несправедливо вынуждены перенести, но также и ту безграничную надежду, которая Вас переполняет, и которая таким особенным образом способна вселить мужество Вашему народу.
Вы не одна, вокруг Вас находятся наиболее выдающиеся и авторитетные люди мира, лучшие мужчины и женщины Украины, для примера, среди которых Ваши друзья — многоуважаемый Николай Томенко и Арсен Аваков.
Но Вы сейчас, принимая завет одного из наиболее мудрых заветов нашего Святого Франциска Ассизского, которого я с удовольствием процитирую: «Начинайте делать то, что необходимо, затем то, что возможно. И внезапно обнаружите, что делаете невозможное», призваны собрать воедино все свои силы, всю свою страсть, поскольку Вы можете и должны создать для Украины лучшее будущее.
Это пожелание, которое я передаю Вам также и от имени моих академиков. Жду Вас в Ананьи, и я убежден, что мое ожидание не будет длительным.
С глубоким и благоговейным уважением.
Председатель
Кавалер Доктор Санте де Анджелис
__________________________
Многоуважаемой госпоже почтенной даме
Юлии Тимошенко
Некогда Премьер-министру Украины
Дворец Папы Бонифачо VIII, ул. Витторио Эмануэле, snc 03012 г. Ананьи (провинция Фрозиноне), Италия,
тел.: +39 328 5354419 – факс: +39 0775 727129
